unirtm use

Installs a tool and automatically adds it to your .unirtm.toml file. Example: unirtm use python@3.11.